Sex-change specialist warns of surgery regrets as two Irish people reverse procedure