University of Copenhagen swaps men’s for gender-neutral toilets